Полезная информация от белорусского офиса PETERKA&PARTNERS: Проверка потенциального партнера в Восточной Европе

К V Белорусскому форуму корпоративных юристов организаторы форума совместно с партнером блока «Управляемая дебиторка: оценка рисков контрагента» PETERKA&PARTNERS подготовили пошаговую инструкцию по проверке потенциальных партнеров в Восточной Европе. Информация подготовлена Наталией Аношка, партнером и директором белорусского офиса PETERKA&PARTNERS.

323 Shape 1 copy 6Created with Avocode.

ПРОВЕРКА ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ПАРТНЕРА В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ

Шаг 1: проходим по ссылке на публичный онлайн-источник.

Шаг 2: используя переводчик и инструкции, формируем запрос об интересующей компании.

Шаг 3: получаем результат — информация о компании на иностранном языке, которую необходимо перевести и проанализировать.

Плюсы:

  • быстро (при условии работы с качественным переводчиком);
  • дешево (не нужно платить за доступ к ресурсу либо третьим лицам).

Минусы:

  • ненадежно (даже при условии качественного перевода правовой смысл может быть утерян на стадии толкования);
  • поверхностно (полные и достоверные сведения зачастую размещаются в платных регистрах с ограниченным доступом);
  • не Вы определяете объем получаемой информации, а доступный электронный ресурс.

ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?

Для упрощения проверки в некоторых юрисдикциях мы подготовили таблицу с доступными бесплатными онлайн-ресурсами для проверки партнеров в Восточной Европе. Таблица доступна по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1GBIi6cxoWeg0CLW1tFOivLPBukR4_7lBnk79y4M7UYE/edit?usp=sharing

Таблица содержит не только ссылки на источники, но и пошаговую инструкцию по поиску и анализу полезной информации на ресурсе.

Каждая страна имеет свою специфику в части объема и достоверности информации, которую можно найти онлайн бесплатно.

 

РЕЗУЛЬТАТ

Сравниваем информацию и определяем надежность контрагента

ИЛИ

ПОЛУЧАЕМ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ У НАС В ОДИН ШАГ



323 Shape 1 copy 6Created with Avocode.

Регистрация недвижимого имущества: теперь с посредниками и электронными документами?

С 22 июля текущего года вступают в силу изменения в Закон Республики Беларусь от 22.07.2002 № 133-З «О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и с...
№ 4, апрель 2018 Ходасевич Алеся,
Shape 1 copy 6Created with Avocode. 3268

Обзор законодательства 16–30 апреля 2018 г.

В свежем обзоре — изменения в расследовании и учете несчастных случаев на производстве, корректировки в контрольной (надзорной) деятельности и установление требований к в...
Shape 1 copy 6Created with Avocode. 576