Открыть меню
№ 4 апрель 2026Содержание номера
Скрыть меню
Как белорусской компании не потерять товарный знак при выходе на рынок Китая
Содержание статьи:

Как белорусской компании не потерять товарный знак при выходе на рынок Китая

clock Время чтения: ~9 минут

Ключевое: для выхода на китайский рынок белорусским компаниям необходимо подавать заявку на регистрацию товарного знака (далее — ТЗ) в Китае до начала производства или поставок товара. Также рекомендуется разрабатывать и регистрировать локализованную китайскую версию бренда, чтобы избежать его «перехвата» недобросовестными лицами.

Домбровская-Беляева Дарья
Домбровская-Беляева Дарья

Начальник юридического отдела юридической группы «Беляевы и партнеры»

Кейс:
Белорусская компания-производитель заключила контракт с китайской торговой сетью на поставку партии товара под своим ТЗ, зарегистрированным в Беларуси. Товар был произведен, нанесена маркировка, осуществлена отгрузка. Однако спустя три месяца после начала продаж выяснилось, что в одной из провинций Китая местная фабрика уже производит и продает такой же товар под идентичным иероглифическим обозначением, которое по звучанию и смыслу копирует ТЗ белорусского производителя.
При попытке урегулировать спор выяснилось, что китайская компания зарегистрировала сходное обозначение в CNIPA всего за два месяца до первой отгрузки белорусского товара. Белорусский производитель столкнулся с блокировкой своих поставок на таможне и обвинениями в нарушении прав на ТЗ.

Вопросы:
• Почему белорусская компания оказалась в роли нарушителя, имея более раннюю регистрацию ТЗ в Беларуси?
• На каком этапе выхода на китайский рынок белорусской компании следовало инициировать процедуру регистрации ТЗ?
• Какие меры мог бы предпринять белорусский производитель для защиты своих прав, учитывая, что китайский конкурент зарегистрировал сходное обозначение?

Юрисдикционные особенности и нормативная база 

За последние 10 лет роль интеллектуальной собственности в Китае сильно возросла, а вместе с ней вырос и рынок киберсквоттеров, патентных троллей и мошенников. Теперь любой, даже небольшой, предприниматель знает, что начинать свой бизнес необходимо с регистрации ТЗ. 

Справочно.
По данным Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), в 2024 г. на заявителей из Китая приходилось около 7,3 млн заявок на ТЗ из 15,2 млн заявок в мире, что обес­печивает стране устойчивое первое место по объему ТЗ на протяжении последних лет. Источник

Как и во многие страны мира, войти с регистрацией ТЗ в Китай можно через:

  • национальную процедуру;
  • международную процедуру (ВОИС). 

Правовая охрана ТЗ в Китае базируется на:

Полный текст статьи доступен для подписчиков портала jurist.by. Оформите подписку
  • Подписка
  • О журнале
  • Отзывы
  • Вопрос-ответ
  • Что вы получите
Выберите продукт:
Печатный журнал «Юрист»

1-6/2026

846,00 p.

1-12/2026

1 548,00 p.

Пакет «ЮРИСТ.PRO-2026»

6 месяцев

1 312,00 p.

12 месяцев

1 969,00 p.

Портал jurist.by

6 месяцев

932,00 p.

12 месяцев

1 685,00 p.

Раздел «Судебная практика»

6 месяцев

560,00 p.

12 месяцев

840,00 p.

Раздел «Кадровик»

6 месяцев

290,00 p.

12 месяцев

500,00 p.

Или купите доступ к статье за 20,00 руб.

Доступ к статье откроется сразу после оплаты

Вот уже на протяжении 21 года журнал «Юрист» является ведущим профессиональным правовым изданием Беларуси.

Мы публикуем готовые решения правовых задач, алгоритмы действий для юристов-практиков со ссылками на нормы права и судебную практику.

  • В 2001 году вышел в свет первый номер журнала (первый и единственный в стране специализированный журнал для юристов).
  • В 2003 году журнал «Юрист» был признан лучшим юридическим журналом страны.
  • В 2008 году редакция журнала стала лауреатом Высшей юридической премии «Фемида».
  • С 2011 года журнал является партнером Министерства экономики Республики Беларусь по организации экспертного обсуждения проектов нормативных актов, регулирующих предпринимательскую деятельность.
jurist conference

Сегодня журнал «Юрист» – это множество самостоятельных и успешных проектов, большое количество друзей и единомышленников!

  • Мы являемся партнерами благотворительного детского фонда «Шанс».
  • Еженедельно мы проводим образовательные мероприятия на самые актуальные темы с выдачей сертификата об обучении.
  • Ежегодно мы организуем крупномасштабные мероприятия: Белорусский форум корпоративных юристов, Белорусский форум работников кадровой службы, Международный конгресс юридических служб.

За 10 лет в наших мероприятиях приняли участие более 3000 специалистов, выступили более 500 спикеров из Беларуси и других стран!

Ранее проходили регистрацию. Как восстановить пароль?
Для восстановления пароля необходимо нажать кнопку «Вход», далее перейти по ссылке «Забыли пароль?». На открывшейся странице введите e-mail, который вы используете для входа на портал. После этого зайдите в вашу электронную почту и перейдите по ссылке в письме для завершения процедуры восстановления пароля, задайте новый пароль.
Если я куплю доступ к порталу на 5 дней, а после этого захочу купить доступ на 6/12 месяцев, зачтется ли предыдущий платеж?
Нет, не зачтется. По истечении 5 дней доступ к порталу закроется. Новый доступ предоставляется согласно оплаченному периоду.
Купили доступ на портал. Как зарегистрироваться на онлайн-семинар за 20 бел. руб.?
Вариант 1. Пройти регистрацию на участие по следующей ссылке https://profint.by/registraciya, и специалист отдела продаж свяжется с вами для выставления счета.
Вариант 2. Позвонить в отдел продаж по номеру +375 29 896 76 10 (Анна), запросить счет для оплаты и пройти регистрацию по телефону.
Можно ли платить ежемесячно, а не разово?
Можно оплатить следующие периоды доступа к порталу: 5 дней, 3/6/12 месяцев.
Какие есть способы оплаты доступа к порталу?
1. Скачать счет на портале и оплатить как юридическое лицо.
2. Скачать счет и оплатить через произвольный платеж в интернет-банкинге, отделении банка.
3. Позвонить в отдел продаж по номеру телефона +375 29 896 76 10 (Анна) и запросить персональный счет для оплаты.
Оплатили доступ к материалам портала. Как получить доступ в закрытый Telegram-журнал «Юрист»?
Заполните форму регистрации https://profint.by/telegram_jurist, и мы вышлем вам ссылку-приглашение.
Купите доступ к порталу jurist.by и получите:
  • 3000+

    аналитических материалов

  • 400+

    форм документов, доступных к скачиванию

  • 150+

    видеолекций

А также:
  • Доступ к закрытому форуму с возможностью задать вопрос эксперту права

  • Доступ в закрытый Telegram-журнал с кратким изложением журнальных статей

  • Возможность участия в онлайн-семинаре за 20 рублей

  • Кадровик

Остались вопросы?

Есть вопросы? Оставьте заявку, и наш
специалист вам перезвонит