Если задать поисковый запрос «договор на передачу прав», в числе результатов будут «продажа лицензий на ПО», «продажа ПО», «поставка ПО», «продажа экземпляров ПО», «передача ПО», «реализация ПО» и др. Ряд договоров при этом могут отличаться только названием. Что хуже, часть договоров будут продолжать традиции заявленной в названии поставки и будут для целей применения к ПО трактовать условия купли-продажи, вплоть до подписания товарных накладных. Практика корректирует такие договоры по факту, и накладные стороны не подписывают, но норма в договоре остается и смущает неподготовленных контрагентов.
Название договора ожидаемо должно соответствовать его содержанию, но в целом если из текста будет понятно, кто кому в каком объеме и на какой срок предоставил права использования ПО, то название может быть совершенно любым. Вместе с тем зачастую проблема заключается именно в содержании договоров, текст которых затрагивает множество моментов, часть из которых вообще прямого отношения к предмету предполагаемого договора не имеют.
Белорусский закон предусматривает две основные формы предоставления права использования ПО: уступка прав и заключение лицензионного договора — предоставление ограниченной лицензии (исключительной или неисключительной).









