В статье рассматривается порядок обращения в наиболее активные арбитражные институты в Казахстане — Международный арбитражный центр Международного финансового центра «Астана» (далее — МАЦ) и Арбитражный центр Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан «Атамекен» (далее — Арбитражный центр «Атамекен» или Арбитражный центр).
Содержание:
МАЦ является одним из органов Международного финансового центра «Астана» (далее — МФЦА) — территории в пределах города Астаны с точно обозначенными границами, определяемыми Президентом Республики Казахстан, в которой действует особый правовой режим в финансовой сфере. Институт администрирует споры на основании Правил арбитража и медиации МАЦ 2018 (далее — Правила МАЦ).
Арбитражный центр «Атамекен» является фактическим правопреемником созданного в 1995 г. Международного арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Казахстан и выполняет функции компетентного органа со стороны Республики Казахстан для выполнения функций, предусмотренных в ст. 4 Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 г.
В МАЦ истец предоставляет регистратору и ответчику прошение об арбитражном разбирательстве в электронном формате посредством онлайн-платформы (система электронного правосудия МФЦА eJustice). Прошение должно содержать краткое изложение предмета спора, искового требования, копию или ссылку на арбитражное соглашение, изложение процессуальных вопросов, подтверждение факта оплаты регистрационного сбора.
В Арбитражном центре «Атамекен» истец подает исковое заявление, которое должно содержать детальное изложение и расчет требований, их обоснование, изложение правовых норм и фактических обстоятельств дела, а также представляет документы, подтверждающие оплату как регистрационного, так и арбитражного сбора.
В МАЦ состав арбитража определяет язык разбирательства с учетом обстоятельств дела и основной цели, в Арбитражном центре — в зависимости от языка иска либо арбитражного соглашения.
Справочно.
Стороны могут согласовать язык арбитражного разбирательства, но в отсутствие такого соглашения язык арбитражного разбирательства определит институт.
В Арбитражном центре исковое заявление и прилагаемые документы должны быть представлены на казахском или русском языке, а в случае предоставления на иных языках истец обеспечивает их нотариально заверенный перевод.
В МАЦ в случае предоставления стороной документов на языке, отличном от языка разбирательства, состав суда или Регистратор может поручить предоставить документ в форме, определенной составом арбитража.
В соответствии с Правилами МАЦ в отсутствие соглашения сторон о количественном составе арбитров разбирательством должен заниматься единоличный арбитр, если только сложность иска не требует привлечения троих арбитров. В Арбитражном центре «Атамекен» в отсутствие соглашения сторон спор рассматривают три арбитра.
В рамках МАЦ существует реестр арбитров и медиаторов, включающий 42 арбитра из разных стран. Из данного реестра Председатель МАЦ осуществляет назначения в случае, если этого не сделали стороны в установленные Правилами МАЦ сроки.
В рамках Арбитражного центра «Атамекен» реестр арбитров включает 127 арбитров, в том числе иностранных. В случае избрания в качестве арбитра лиц, не включенных в реестр, последние должны отвечать требованиям Закона Республики Казахстан от 08.04.2016 № 488-V «Об арбитраже» (с изменениями и дополнениями по состоянию на 21.01.2019) (далее — Закон) и Регламента Арбитражного центра, а именно: 1) возраст — от 30 лет; 2) высшее образование и стаж работы по специальности не менее 5 лет; 3) единоличный арбитр и арбитр-председатель должны иметь высшее юридическое образование.
Правила МАЦ предусматривают, что любое письменное сообщение может быть доставлено лично или передано любым иным способом (включая электронный метод), обеспечивающим учет доставки письменного сообщения. В рамках МФЦА существует система электронного правосудия eJustice, через которую могут быть поданы иски. В целом данная платформа является достаточно эффективной и секретариат МАЦ оказывает всевозможную поддержку по работе с этой системой.
Регламент Арбитражного центра «Атамекен» более консервативен и предусматривает направление исковых заявлений, арбитражных решений, уведомлений и определений (кроме уведомлений и определений об отложении дела) заказным письмом с уведомлением. Согласно Регламенту подача искового заявления может осуществляться в электронной форме, если оно удостоверено электронной цифровой подписью.
В МАЦ решение арбитражного суда, как правило, должно быть вынесено не позднее 6 месяцев с даты передачи дела в арбитражный суд, однако регистратор имеет право продлить этот срок по просьбе состава арбитража. Отметим, что секретариат МФЦА принимает все возможные меры и оказывает содействие сторонам и арбитрам для завершения разбирательства в кратчайшие сроки.
В Арбитражном центре состав арбитража принимает меры к тому, чтобы срок арбитражного разбирательства и вынесения арбитражного решения не превышал 60 календарных дней с момента его формирования. Исходя из сложности дела срок может быть продлен.
Регламент МАЦ предусматривает ускоренный порядок:
1) если сумма спора не превышает сумму, эквивалентную 5 000 000 долл. США;
2) если стороны согласны на это;
3) в случаях чрезвычайной срочности.
В рамках ускоренного порядка осуществления арбитражного производства дело направляется единоличному арбитру (если Председатель МАЦ не примет иного решения), может быть принято решение о рассмотрении дела без проведения слушаний. При этом срок вынесения решения — 6 месяцев с даты формирования состава арбитража (в исключительных обстоятельствах регистратор может продлить срок), а решение выносится в форме краткого заключения («summary»).
Справочно.
Регламент Арбитражного центра «Атамекен» не предусматривает ускоренную процедуру, но существует возможность разбирательства на основе только письменных позиций.
МАЦ не взимал судебные сборы за подачу заявлений, администрирование и проведение слушаний до 01.10.2022. Все стороны контракта, подписанного до указанной даты с оговоркой о том, что разрешение споров будет производиться в МАЦ, будут вправе получить услуги по администрированию процесса разрешения споров в МАЦ, возникших в рамках данного контракта, на безвозмездной основе до и после 01.10.2022. В МАЦ стороны несут солидарную ответственность за расходы по арбитражному разбирательству, а в отсутствие поручения регистратора об ином аванс на арбитражные расходы оплачивается в равных долях истцом и ответчиком.
Для начала разбирательства в Арбитражном центре необходимо уплатить регистрационный и арбитражный сбор. Регистрационный сбор составляет около 127 долл. США. Арбитражный сбор при цене иска, например, в 63 378 долл. США будет составлять около 1796 долл. США.
Справочно.
Все значения арбитражных сборов и расходов Арбитражного центра «Атамекен» приведены в долларах США по курсу Национального банка Республики Казахстан по состоянию на 12.09.2022, составляющему 473,35 тенге.
В Арбитражное разбирательство и деятельность МАЦ регулируются не Законом, а отдельным актом МФЦА — Арбитражным регламентом МФЦА, утвержденным постановлением Совета по управлению МФЦА от 05.12.2017. Вопросы обжалования и исполнения арбитражных решений на территории МФЦА регламентированы актами МФЦА, регулирующими деятельность Суда МФЦА — отдельного судебного органа, не являющегося частью судебной системы Казахстана и руководствующегося при рассмотрении дел правом МФЦА и своими судебными прецедентами, а также прецедентами судов других юрисдикций общего права.
Для рассмотрения дела в соответствующем арбитражном институте Казахстана необходимо в договоре указывать правильное название конкретного арбитражного института. Для этих целей целесообразно использовать типовые арбитражные оговорки Простой отсылки к арбитражному институту «по месту нахождения истца» может оказаться недостаточно.
Так, в Республике Беларусь и Российской Федерации имеется практика отказа в признании и приведении в исполнение решений казахстанских международных арбитражных судов (см. постановление судебной коллегии по экономическим делам Верховного Суда Республики Беларусь от 15.12.2020 по делу № 5-18их/2020/1201К, определение Верховного Суда Российской Федерации от 24.05.2019 № 301-ЭС18-244 по делу № А31-7930/2018).
Справочно.
Типовая оговорка МАЦ содержится по ссылке https://iac.aifc.kz/ru/model_clauses/, Типовая оговорка Арбитражного центра «Атамекен» содержится по ссылке https://aca.kz/pages/view/tipovaya-arbitrazhnaya-ogovorka).
