Ответ: Нет, ссудополучатель не вправе потребовать передачи ему автомобиля.
В силу п. 1 ст. 643 ГК по договору безвозмездного пользования (договору ссуды) ссудодатель обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование ссудополучателю, а последний обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком ее получил, с учетом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.
В соответствии с п. 1 ст. 644 ГК право передачи вещи в безвозмездное пользование принадлежит ее собственнику и иным лицам, управомоченным на то законодательством или собственником.
Согласно ст. 290 ГК обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями законодательства, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычно предъявляемыми требованиями. Исходя из ст. 291 ГК односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, если иное не вытекает из законодательства или договора.
Таким образом, положениями ГК предусмотрена обязанность ссудодателя предоставить вещь в безвозмездное пользование ссудополучателю.
Пунктом 7 ст. 11 ГК установлено, что защита гражданских прав осуществляется в том числе путем присуждения к исполнению обязанности в натуре.
Однако согласно ст. 646 ГК, если ссудодатель не передает вещь ссудополучателю, последний вправе потребовать расторжения договора безвозмездного пользования и возмещения понесенного им реального ущерба. Данные нормы являются специальными и не предусматривают возможности ссудополучателя требовать от ссудодателя исполнения обязательств по передаче вещи в натуре.
Таким образом, ссудополучатель не вправе требовать передачи ему вещи, то есть исполнения обязательства в натуре.