Ответ: Можно, если кредитор согласился на изменение срока исполнения обязательств.
Переводом долга является перемена лица в обязательстве на стороне должника. Соответственно, по общему правилу в результате заключения договора перевода долга у нового должника не создается новое обязательство, но происходит замена лица в обязательстве, которое уже существует на условиях, согласованных между первоначальным должником и кредитором.
В случае включения в договор перевода долга иных условий по сравнению с теми, которые содержатся в договоре между кредитором и первоначальным должником, имеет место изменение первоначального договора.
Изменение срока исполнения обязательства, указанного в договоре, возможно по соглашению сторон (ст. 420 ГК). Соответственно, для того, чтобы изменение договора имело юридическую силу, необходимо волеизъявление как нового должника, так и кредитора.
Волеизъявление кредитора на изменение основного договора может быть выражено путем подписания договора трехстороннего перевода долга, содержащего условие об изменении срока исполнения обязательства. Также согласие на изменение основного договора может быть выражено кредитором в иной форме, например в форме письма, содержащего явное согласие не только на сам перевод долга, но и на изменение обязательства.
В отсутствие волеизъявления кредитора изменение срока исполнения обязательства в договоре перевода долга не имеет юридической силы. В таком случае обязательство должно быть исполнено в срок, установленный в основном договоре.