В предыдущем номере журнала мы разобрали примеры из договоров, касающиеся определения применимого права, истечения срока договора и исполнения обязательств, определения наименования документа, в котором отражаются цена и способ расчета за товар. Продолжим рассмотрение примеров условий, содержание которых может привести к спорной ситуации между сторонами.
Содержание:
Пример 1:
Вопрос: Насколько важно указывать в договоре с контрагентом из Российской Федерации документ, на основании которого производится приемка товаров по количеству и качеству?
Ответ: Приемка по количеству и качеству будет осуществляться в соответствии с условиями договора о применимом праве.
Согласно ст. 53 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (заключена в г. Вене 11.04.1980) (далее – Конвенция) покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и Конвенции. Обязанность покупателя принять поставку заключается в совершении им всех таких действий, которые можно было разумно ожидать от него для того, чтобы позволить продавцу осуществить поставку и принятие товара (ст. 60 Конвенции). В соответствии с пп. 1, 2 ст. 38 Конвенции покупатель должен осмотреть товар или обеспечить его осмотр в такой короткий срок, который практически возможен при данных обстоятельствах. Если договором предусматривается перевозка товара, осмотр может быть отложен до прибытия товара в место его назначения.
Конвенция не определяет конкретные действия, которые покупатель должен совершить для принятия товара, а также порядок приемки товара в случае выявления факта поставки товара не в соответствии с условиями договора.
Порядок приемки товара по количеству и качеству определяется применимым правом. Стороны вправе детализировать в договоре порядок приемки товара, в том числе в случае выявления факта поставки товара не в соответствии с условиями договора.
Однако если стороны включат в договор условие, которое будет противоречить императивным нормам применимого права, то будут подлежать применению императивные нормы применимого права.
Таким образом, для ответа на поставленный вопрос правовое значение имеет право, применимое к договору, и установленный данным правом порядок приемки для соответствующего вида товаров.
Если покупатель будет осуществлять приемку в порядке, отличном от того, как он определен императивными нормами применимого права, то документы, оставленные при приемке, могут быть не признаны как надлежащее доказательство поставки товара с нарушением условий договора поставки.
В части, не противоречащей императивным нормам применимого права, стороны вправе детализировать в договоре порядок приемки.
Пример 2:
Покупатель (резидент) и поставщик (нерезидент) заключили договор, содержащий следующие условия:
«5.4. Приемка товара по количеству, комплектности и качеству (внешним дефектам) осуществляется после доставки товара покупателю (на складе покупателя). В случае обнаружения несоответствия товара условиям договора покупатель обязан уведомить поставщика и составить акт. Покупатель имеет право направить поставщику претензию, подтвержденную фотографиями и актом, подписанным представителями покупателя либо представителем независимой сюрвейерской компании.»
Вопрос: Может ли покупатель обращаться к представителям Белорусской торгово-промышленной палаты (далее – БелТПП)? Может ли он осуществить приемку товара в одностороннем порядке?
Ответ: В случае выявления факта поставки товара с нарушением условий договора покупателю целесообразно приостановить приемку и привлечь к участию в ней независимую экспертную организацию, которая обладает компетенцией по оценке соответствующего товара. Покупатель может обратиться к представителям БелТПП.
Данный пример относится к порядку приемки товара, определенному условиями договора, в случае выявления поставки товара с нарушением условий договора.
Толкованию подлежит следующее условие: «Покупатель имеет право направить поставщику претензию, подтвержденную фотографиями и актом, подписанным представителями покупателя либо представителем независимой сюрвейерской компании.»
Возникает вопрос: при выявлении поставки с нарушением условий договора может ли покупатель продолжить приемку в одностороннем порядке либо он должен приостановить приемку и пригласить для приемки независимую сюрвейерскую компанию?
Согласно ч. 2 п. 2 Положения о приемке товаров по количеству и качеству, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 03.09.2008 № 1290 (далее – Положение), оно может применяться при приемке товаров, поставляемых по внешнеторговому договору, если иное не предусмотрено его условиями.
В соответствии с п. 42 Положения если между продавцом (его представителем) и покупателем возникают разногласия о характере выявленных дефектов по качеству и причинах их возникновения, а также о причинах образования недостачи товара, то для их определения покупатель обязан пригласить эксперта либо иного представителя, указанного в ч. 2 п. 6 Положения, а именно представителя:
Факт поставки товара с нарушением условий договора влечет возникновение у покупателя определенных прав требования к поставщику. При этом право, которое покупатель может предъявить к поставщику, зависит в том числе от характера нарушения договора, допущенного при поставке товара.
В случае возникновения спора покупатель должен будет представить доказательства, обосновывающие его требование.
Согласно ч. 1 ст. 84 ХПК доказательствами по делу являются полученные в соответствии с законодательными актами сведения, на основании которых суд, рассматривающий экономические дела, устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения дела. Правила оценки доказательств определены ст. 108 ХПК.
Так, суд, рассматривающий экономические дела, оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном исследовании доказательств, имеющихся в деле.
Никакие доказательства не имеют для суда, рассматривающего экономические дела, заранее установленной силы.
Суд, рассматривающий экономические дела, оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь.
Доказательство признается судом, рассматривающим экономические дела, достоверным, если в результате его исследования, сопоставления с другими доказательствами суд установит, что содержащиеся в нем сведения соответствуют действительности.
С учетом вышеизложенного представляется, что в случае выявления факта поставки товара с нарушением условий договора покупателю целесообразно приостановить приемку и привлечь к участию в ней независимую экспертную организацию, которая обладает компетенцией по оценке соответствующего товара.
Definition
Сюрвейерские услуги – комплекс хозяйственных и производственных действий, выполняемых в рамках организации грузоперевозок. Под данным видом услуг подразумевается инспекция, осмотр груза с целью вынесения оценки условий его размещения и перемещения.
Пример 3
Стороны (поставщик ‒ нерезидент (РФ), покупатель – резидент (РБ)) согласовали следующее условие договора.
«1.2. Наименование товара, его количество, код вида товара в соответствии с единой Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза, цена, а также сроки поставки согласовываются сторонами в спецификациях, составляемых на поставку каждой отдельной партии товара и являющихся неотъемлемой частью настоящего договора, указываются в заказе покупателя, который предоставляется поставщику. Заказ покупателя принимается поставщиком в письменной форме или по электронной почте. В течение двух рабочих дней поставщик в письменной форме обязан полностью или частично подтвердить заявку. Подтвержденная заявка является обязательной к исполнению.»
Вопрос: Какие документы, указанные в договоре, будут подтверждать заявку поставщика? Какие риски возникают у резидента? Возможно ли письменное подтверждение заявки с использованием электронных средств связи?
Ответ: Для определения документов, подтверждающих заявку поставщика, необходимо проанализировать сам договор. Подтверждение заявки с использованием электронных средств связи возможно.
Условие содержит упоминание трех документов: спецификации, заказа и заявки.
Из согласованного условия неясно, как соотносятся указанные документы. Для понимания данного условия его необходимо сопоставить с иными условиями договора и смыслом договора в целом.
Условие о товаре (наименование, количество), о цене и сроках поставки должно быть согласовано в письменной форме, причем это может быть сделано в одном документе или посредством обмена письменными документами.
Если подтверждение заявки оформлено в виде документа на бумажном носителе, подписано уполномоченным представителем поставщика, то далее анализируется вопрос о способе направления такого подтверждения.
Если стороны планируют в ходе исполнения договора направлять документы по электронной почте, то целесообразно в тексте договора определить электронные адреса, с которых будет осуществляться отправка сообщений.
Резюме
1. При определении сторонами порядка приемки товара по количеству и качеству важно определить применимое к договору право, в соответствии с которым осуществляется приемка товара. Также нужно учитывать приоритет императивных норм в случае согласования сторонами условий приемки товара, противоречащих императивным нормам.
2. В случаях выявления факта поставки товара с нарушением условий договора покупателю целесообразно приостановить приемку и привлечь к участию в ней независимую экспертную организацию, которая обладает компетенцией по оценке товара.
3. В договоре важно определять соотношение отраженных в нем документов, особенно касающихся наименования товара, подтверждения заявки на товар, количества товара. Также в договоре необходимо согласовывать адреса электронной почты, по которым осуществляется обмен документами.
