► To start with... (Для начала...)
До начала конференции участники проверяют связь, представляются и уточняют, все ли готовы к беседе.
• Are we all on? — «Все ли присутствуют и готовы к началу?»
• Can everybody hear me? — «Все ли меня слышат?»
• Could you check your microphone please? — «Не могли бы Вы проверить микрофон?»
• Our agenda today is... — «Повестка дня на сегодня...».
• The purpose of this meeting is... — «Цель этой встречи...».
• We'll wait for a few minutes, before we start. — «Мы подождем несколько минут и начнем».
• Sorry, I'm late. — «Извините, я опоздал».
• Unfortunately, … is absent today. — «К сожалению, …сегодня отсутствует».
• Please could you speak one at a time? — «Не могли бы Вы говорить по одному?»
► Understanding: 100 % (Понимаем на 100 %)
Если вам что-то непонятно, стоит прояснить это как можно скорее. Какие выражения использовать?
• I am afraid I didn't get / catch that. — «К сожалению, я этого не понимаю/не уловил».
• Could you explain that in another way? — «Вы не могли бы объяснить это другими словами?»
• I don't follow you. — «Я не понимаю Вас».
• Could you speak more slowly please? — «Не могли бы Вы говорить помедленнее?»
• Could you repeat that please? — «Не могли бы Вы повторить?»
• I am afraid I'm unfamiliar with this term. Could you explain it? — «К сожалению, мне не знаком этот термин. Не могли бы Вы объяснить его?»
► Solving technical issues (Решаем технические вопросы)
Нормальному ходу обсуждения могут помешать технические накладки. Узнаем, как сказать о них!
• I can't hear very well. — «Мне плохо слышно».
• I'm sorry, I have a problem with my microphone. I'll be back in a minute. — «К сожалению, у меня проблемы с микрофоном. Я вернусь к обсуждению через минуту».
• There's a lot of noise in the background. Could you check your microphone please? — «На заднем плане много шума. Не могли бы Вы проверить микрофон?»
• Please, switch off the mute button when you're speaking. Switch it on, when you're not speaking. — «Пожалуйста, выключайте звук в то время, когда Вы не говорите. Включайте звук, когда говорите».
► Show to interrupt correctly (Как перебивать правильно)
Перебивать собеседника, конечно, нехорошо. Но иногда это единственный способ дать понять, что вы чего-то не понимаете.
• Can I just come in here? — «Можно, я выскажусь?»
• Can I add something quickly? — «Разрешите, я кое-что быстро добавлю?»
• Sorry, I'd just like to add something. — «Извините, я хотел бы добавить кое-что».
• Just let me finish / Can I quickly finish? — «Разрешите, я закончу».
► Closing the meeting (В конце встречи)
Несколько вежливых фраз в конце помогут завершить встречу.
• Thank you very much for your time! — «Спасибо, что уделили время!»
• We've covered the following points today:... — «Сегодня мы обсудили следующие вопросы:...».
• Have a nice day! — «Хорошего дня!»
Sounding natural!
It's not rocket science means the issue is not very complicated.
Example: Do you understand these numbers? — Sure, it's not rocket science!
