Negotiations in English? No problem!

► Statements of opinion (Высказываем мнение)

Для того, чтобы вежливо выразить свое мнение, англичане используют много разных фраз. Выбирайте то выражение, которое лучше всего подходит к ситуации. Варианты перевода, предложенные для нескольких выражений, одинаково подходят к каждому из них.

• In my opinion / to my mind – «по-моему» / «на мой взгляд» / «по моему мнению»…

Примеры:
In my opinion, this report is very accurate.
To my mind, Alice is likely to be promoted.

•  As far as I am concerned / as for me / as to me – «что касается меня» / «с моей точки зрения» / «насколько я могу судить».

Примеры:
As far as I am concerned, the issue you are talking about is of great importance.
As for me, this cake is delicious.
As to me, James needs to find himself a mentor.

•  I guess – «мне кажется» (эта фраза выражает неуверенность говорящего или его нежелание говорить о предмете).

Примеры:
I guess this solution is the right one.
You must have made a mistake in this report. – I guess so.

•  I have no doubt – «у меня нет сомнений».

Примеры:
I have no doubt that Jeremy will win in the competition!
I have no doubt that there is a mistake in this translation.

•  I am sure / I am certain – «я уверен» и I bet – «я готов биться об заклад».

Примеры:
I am absolutely sure that you will like this book.
I am certain that Jane will be a great doctor!
I bet Emily has checked the facts. She is so diligent!

• I dare say / I daresay – «осмелюсь заметить» / «дерзну сказать» / «рискну отметить».

Примеры:
I dare say that our new marketing campaign is a failure.
I daresay you are wrong!

Watch out!

Английское прилагательное accurate означает не «аккуратный, опрятный», а «точный».

Примеры:
The numbers in this personal income tax declaration are accurate.
Автор подчеркивает точность данных, указанных в налоговой декларации.
That was an extremely accurate shot!  
Выстрел был потрясающе точным, стрелок явно попал в «яблочко».

Говоря об аккуратности, опрятности, используйте прилагательные tidy, neat, orderly или well-kept.

Примеры:
Caroline's desk is always tidy. But Jeremy's looks very messy.
On the table there was a neat pile of clothes.
The bookcase looked orderly – just like everything in the library.
Look at this garden! How well-kept it is!

Sounding natural!
To corner the market means to dominate on a particular market.
Example: Unfortunately, we have to apply competition law rules, because the company corners the market in this region.