Признание и исполнение решения суда в Китае: в чем сложность?

Признание и исполнение решения суда в Китае: в чем сложность?

Объем торговли товарами и услугами Беларуси с Китаем постепенно растет, а вместе с этим увеличивается и количество споров, возникающих между субъектами хозяйствования двух стран. Как следствие — большое количество запросов о помощи в разрешении споров с китайскими контрагентами. Однако разрешение подобных споров имеет ряд трудностей и особенностей.

Горецкая Ангелина

Младший юрист ООО «ГРАТА Интернэшнл БиУай»

725 Shape 1 copy 6Created with Avocode.

В практике признания и исполнения решения иностранного суда в Китае имел место следующий случай. Ответчиком по иску являлся крупный китайский сельскохозяйственный холдинг (далее — Холдинг). Как выяснилось впоследствии, Холдинг не мог быть ответчиком по делу, поскольку не вступал в договорные обязательства с истцом. Китайская компания, которая заключила договор с истцом, имеет такую же транскрипцию наименования, что и указанный Холдинг, однако состоит из других китайских иероглифов. Для заключения сделки были представлены переводы правоустанавливающих документов и копия выписки из единой государственной базы действующего Холдинга. Однако сделка была заключена мошеннической компанией, специально созданной для этих целей с идентичным наименованием.

725 Shape 1 copy 6Created with Avocode.