Регистрация компьютерной программы в Бюро регистрации авторских прав США

Зачем нужно регистрировать компьютерную программу?

Регистрация компьютерных программ осуществляется по заявительному принципу для независимого подтверждения со стороны организации, производящей регистрацию, факта создания произведения и принадлежности авторского права определенному лицу. Хотя регистрация не является обязательной, она может усилить охрану компьютерной программы и помочь защитить нарушенные права в суде. Регистрация может облегчить решение вопросов, связанных с финансовыми сделками, передачей прав на программу полностью или частично.

Регистрация компьютерных программ обычно входит в компетенцию национальных патентных ведомств или иных уполномоченных организаций. Одной из таких организаций является Бюро регистрации авторских прав США (The United States Copyright Office, далее — Бюро).

Подача документов для регистрации программы

Заявка на регистрацию компьютерной программы состоит из 3 компонентов:

1) заполненная форма заявления;

2) невозвращаемый платеж согласно установленным официальным сборам;

3) невозвращаемый депозит — копии документов, подлежащих передаче и хранению в Бюро.

Справочно.
Бюро установило следующие ставки сборов:
— индивидуальная заявка (единственный автор, он же заявитель, одна работа, созданная не по найму) — 35 долл. США;
— стандартная заявка (все иные программы) — 55 долл. США.

Какие программы могут быть зарегистрированы?

Бюро принимает к регистрации программные продукты и ассоциированные с ними объекты, такие как компьютерная программа, производная компьютерная программа, копия изображения экрана, руководство пользователя, HTML, видеоигра, объектный код, программное приложение, среда виртуальной реальности, веб-сайт, блог, база данных, топология микросхем и другие объекты.

В каком формате следует представлять документы?

Заявитель может направить документы в Бюро как на бумажном носителе, так и в электронном виде — через электронную систему подачи заявок eCO, предпочтительно в формате PDF. Бюро принимает файлы и в других форматах, список которых доступен на сайте.

Справочно.
Заявки на бумажном носителе следует отправлять по адресу:
Library of Congress
U.S. Copyright Office
Publications Section
101 Independence Avenue, SE #6304
Washington,
DC 20559-6304.

Например, приемлемые форматы с расширением:

— .db, .mdb, .xls, .mid и др. — для файлов данных;

— .bmp, .dwg, .dwf, .gif, .giff, .jpg, .jpeg, .jfif .pic, .pict, .png, .pub, .tif, .tiff и др.  — для изображений;

— .doc, .docx, .htm, .html, .rtf, .txt и др. — для текстовых файлов; 

— .pps, .ppt — для презентаций;

— .aif, .aiff, .au, .mp3, .mp4 и др. — для аудиофайлов;

— .avi, .mov, .mpg, .mpeg, .rm, .rv, .mp4 и др. — для видеофайлов;

— .cab, .rar, .zip — для архивных файлов.

Справочно.
Система подачи заявок еСО (Electronic Copyright Office) доступна по ссылке.

Если файл имеет расширение, которого нет в списке допустимых, то Бюро может отказать в регистрации.

Объем предоставляемого кода

Правообладатель может представить для регистрации как весь исходный код программы, так и его часть. Объем представляемого кода зависит от того, содержит ли он секрет производства, является ли компьютерная программа версией более ранней программы, записана ли программа на CD-ROM, сколько у произведения авторов, регистрируется ли руководство пользователя или другая документация для компьютерной программы и т.д.

Справочно.
Правообладатель может зарегистрировать язык гипертекстовой разметки HTML как литературное произведение при условии, что он создан творческим трудом автора, а не программой для автоматического дизайна веб-сайта (для этого нужно представить копию всего кода).

Например, если исходный код не содержит ноу-хау, Бюро рекомендует представлять первые 25 и последние 25 страниц исходного кода либо 50 страниц исходного кода, которые разумно представляют начало и конец кода, если он не имеет точного начала или конца, а также весь объем исходного кода, если он составляет всего 50 страниц или меньший объем. 

Если код содержит секреты производства, Бюро рекомендует представить копию первых 10 и последних 10 страниц кода или первые 25 и последние 25 страниц исходного кода, заблокировав (скрыв) часть кода, который содержит секрет производства, при условии, что заблокированные части составляют меньше 50 % объема всего депозита (предоставляемого кода).

Регистрация производной программы. Материалы на СD-ROM

Если правообладатель представляет на регистрацию производную компьютерную программу, то такая версия должна включать новый материал, который одновременно будет оригинальным и будет отличаться от ранее существующей программы. В таком случае представить в бюро следует первые 25 и последние 25 страниц исходного кода либо 50 страниц исходного кода, которые содержат новый или переработанный материал (если первые 25 и последние 25 страниц исходного кода не имеют нового или переработанного материала). 

Справочно.
Авторское право не охраняет идеи, программную логику, алгоритмы, системы, методы, концепции. Это означает, что автор, регистрируя компьютерную программу, охраняет ее от тех, кто дублирует код, но не от тех, кто пишет другой код для достижения того же или подобного результата.

Если переработанная версия содержит секрет производства, то нужно воспользоваться соответствующей схемой, описанной выше.

Если программа зафиксирована на CD-ROM, то в Бюро следует представить копию всего пакета, включая инструктивный материал. Тем не менее если такая программа является версией ранее существующей программы или она содержит секреты производства, то необходимо выбрать вариант из описанных выше.

Компьютерная программа и визуальный материал

Компьютерная программа и изображения экрана, которые генерирует код программы, обычно считаются одной и той же работой. Если и у кода программы, и у изображений экранов один автор, то эти объекты регистрируются в пределах одной заявки. Но если в создании программного кода и изображений экранов участвовали разные авторы, то следует подавать отдельные заявки на каждый объект авторского права. 

Рекомендация.
Если автор желает получить регистрацию только на изображения экрана, то для депозита следует представить лишь комплект изображений (исходный код программы предоставлять не нужно).

Регистрируя видеоигру, автор в одной заявке может указать два созданных им компонента: аудиовизуальный материал, отображаемый на экране, и компьютерную программу, которая запускает игру. Если эти компоненты создавали разные авторы, то необходимо подать отдельные заявки.

Авторы также могут регистрировать руководства пользователя компьютерной программы, учебные материалы, схемы работы компьютерной программы и другую информацию, которая объясняет работу компьютерной программы, при условии, что материалы созданы творческим трудом автора. Если и у компьютерной программы, и у руководства пользователя один автор, то одну заявку можно подать на два объекта. Если авторы разные, необходимо подавать отдельные заявки на каждый объект.

Регистрация объектного кода

Бюро настоятельно рекомендует авторам подавать свои заявки на регистрацию исходного кода компьютерной программы. Если автор регистрирует объектный код компьютерной программы, то Бюро будет рассматривать такую заявку в соответствии с Правилом о сомнении (Rule of doubt). Согласно Правилу Бюро принимает заявку на регистрацию объектного кода, но экспертиза изучит заявку с требованием зарегистрировать код только на предмет выполнения формальных требований. 

Справочно.
Исходный код — последовательность команд, написанная автором на языке программирования (понятная для восприятия человеком).
Объектный код — последовательность команд для исполнения компьютером. Объектный код — это результат «перевода» исходного кода на язык, понятный для компьютера.

Бюро не примет никакого решения относительно авторского права на объектный код, но оно примет утверждение заявителя о том, что объектный код содержит авторские права, и зарегистрирует программу в соответствии с Правилом о сомнении.

Сведения об авторах в заявке

При заполнении заявки на регистрацию программы правообладатель указывает, создавалась ли эта работа одним автором, в соавторстве или коллективом авторов. Обязательные элементы заявки — сведения о том, составное ли это произведение или переработанное, создавалось ли произведение нанятыми сотрудниками. 

Справочно.
Регистрация в соответствии с Правилом о сомнении часто используется как дополнительная мера защиты коммерческой тайны. При наличии спора вопрос охраноспособности такой программы будет решать суд.

В заявлении также нужно указать год создания произведения, информацию о публикации произведения и другие необходимые данные.

Программа считается созданной по найму, если автор компьютерной программы — физическое лицо — создал ее:

— в компании, специализирующейся на разработке программных продуктов; или

— в рамках выполнения служебных обязанностей; или

— в рамках выполнения задания нанимателя (с использованием опыта или средств нанимателя).

Справочно.
Если программа была создана по найму, именно работодатель считается и автором, и владельцем авторских прав.

Если независимый автор (авторы) создал компьютерную программу, то он и является владельцем прав на произведение. А приобретатель программы должен оформить переход исключительных прав на компьютерную программу на свое имя, подписав соглашение с автором.

Бюро применяет право США при проведении экспертизы работы. Поэтому все заявители, как американские, так и иностранные, должны продемонстрировать, что произведение удовлетворяет требованиям законодательства США об авторском праве. 

Эксперт обычно принимает уведомление о том, что работа создана по найму, если оно не противоречит информации, известной эксперту или доступной в материалах заявки или находящейся в записях в Бюро. Если заявка покажется эксперту необычной или сомнительной, то он может связаться с заявителем или отказать в регистрации.

Принятие заявки о регистрации

После того, как заявитель заполнил форму, оплатил установленный тариф, загрузил файлы и отправил заявку, электронная система подачи автоматически создает документ, подтверждающий прием заявки.

Рекомендация.
Бюро не уведомляет заявителей о принятии к рассмотрению заявки на бумажном носителе. Поэтому такие заявки рекомендуется отправлять заказной корреспонденцией (с уведомлением о вручении или без него).

После регистрации компьютерной программы сведения о ней размещаются в каталоге общего доступа (Public Catalog) на сайте Бюро. Заявитель получает Свидетельство о регистрации (Certificate of Registration) с указанием необходимых данных и, что столь же значительно, с указанием даты регистрации компьютерной программы. Дата регистрации произведения — это дата, в которую бюро получило все компоненты заявки, а не дата, в которую завершилась ее экспертиза. 

Время обработки заявки в Бюро зависит от ряда факторов. Бюро призывает заявителей до подачи заявок ознакомиться с документами, регулирующими подачу, чтобы избежать ненужных задержек. Поданные по почте заявки обрабатываются дольше, поэтому Бюро рекомендует подавать заявки через Интернет.

Справочно.
В случае электронной подачи дата регистрации объекта и дата подачи заявки будут совпадать.

Бюро рассматривает заявку в течение 1–7 месяцев (в среднем около 4 месяцев). Эксперты Бюро понимают, что время обработки важно для заявителей, и работают над улучшением процедуры рассмотрения заявок.

Экспертиза

Поскольку регистрация осуществляется по заявительному принципу, эксперты Бюро не проверяют компьютерную программу или иные объекты (изображения, инструкции для пользователей) по существу. Задача эксперта — убедиться в том, что:

— заявка соответствует формальным требованиям (заявитель представил все необходимые сведения); 

— представленный для регистрации объект относится к объектам авторского права (то есть является текстом, изображением или компьютерным кодом).

Если заявка и представленный объект соответствуют указанным требованиям, эксперт уведомляет заявителя о том, что экспертиза успешно завершена. В противном случае эксперт запрашивает у заявителя дополнительные пояснения и сведения. Если представленные заявителем сведения недостаточны или противоречивы, эксперт отказывает в регистрации программы. 

Дополнительно по теме:
>>Бичурин А. Регистрация сайта как интеллектуальной собственности
>>Бичурин А. Регистрация компьютерной программы в НЦИС: зачем и как?
>>Хаданович Н. Интеллектуальная собственность в сфере IT